'F1 2011', game baseado na Fórmula 1, chega em versão totalmente em português ao Brasil. Todo o processo, desde a seleção das vozes, tradução dos textos -- tanto scripts como textos InGame -- utilizados nas telas do jogo, foi feito em quatro semanas.
Para garantir a uniformidade do texto, a equipe de tradutores contou com profissionais familiarizados com o game e com a linguagem específica do esporte. Aproximadamente 240 mil palavras foram traduzidas, entre elas, os termos ’macarrãozinho nos pneus’ e ’perna de corrida’. Os testes de linguagem foram feitos no estúdio da Codemasters na cidade de Southam, na Inglaterra.
Desenvolvido com a EGO Technology Platform da Codemasters, uma evolução da EGO Engine, 'F1 2011' oferece uma excelente experiência de Fórmula 1 que levará os jogadores ao centro de um esporte emocionante, com gráficos de última geração aprimorados, sistema físico avançado e jogabilidade em rede integrada.
'F1 2011' estará disponível no Brasil a partir de 4 de outubro por R$ 179,90, para PS3 e X360, e por R$ 99,90, em PC.
Plataformas: _PC_ | _PS3_ | _Xbox 360_
Nenhum comentário:
Postar um comentário